acalma minha dor com seus dedos,
Cantando minha vida com suas palavras,
Matando-me suavemente com sua canção,
Matando-me suavemente com sua canção,
Dizendo minha vida inteira com suas palavras,
Matando-me suavemente com sua canção ...

Ouvi dizer que ela cantou uma canção boa, eu ouvi dizer que ela tinha um estilo.
E então eu vim para vê-la a ouvir por um tempo.
E ela estava lá esta jovem rapariga, uma estranha aos meus olhos. 

acalma minha dor com seus dedos,
Cantando minha vida com suas palavras,
Matando-me suavemente com sua canção,
Matando-me suavemente com sua canção,
Dizendo minha vida inteira com suas palavras,
Matando-me suavemente com sua canção ...

Senti-me  todo lavado com febre, envergonhado pela multidão,
Eu senti que ela encontrou minhas cartas e cada um lê em voz alta.
Rezei que ela iria acabar, mas ela apenas mantido à direita para ... 

acalma  minha dor com seus dedos,
Cantando minha vida com suas palavras,
Matando-me suavemente com sua canção,
Matando-me suavemente com sua canção,
Dizendo minha vida inteira com suas palavras,
Matando-me suavemente com sua canção ...

Ela cantou como se ela me conhecia, em todo o meu desespero negro.
E então ela olhou direito através de mim como se eu não estivesse lá.
Mas ela só veio a cantar, cantando claro e forte. 

acalma  minha dor com seus dedos,
Cantando minha vida com suas palavras,
Matando-me suavemente com sua canção,
Matando-me suavemente com sua canção,
Dizendo minha vida inteira com suas palavras,
Matando-me suavemente com sua canção ...

Ela foi sentindo, oh, ela estava cantando minha canção.
Matando-me suavemente com sua canção,
Matando-me suavemente com sua canção,
Dizendo minha vida inteira com suas palavras,
Matando-me suavemente com sua canção ...
Com sua canção ...